Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

выделение (кредита)

Толкование Перевод

1 выделение кредита

crediting;
granting of credit

Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделение кредита
2 crediting; granting of credit

выделение кредита

Большой англо-русский и русско-английский словарь > crediting; granting of credit
3 allocating the credit

выделение кредита

Англо-русский экономический словарь > allocating the credit
4 allotment of credit

выделение кредита

Англо-русский экономический словарь > allotment of credit
5 credit application

1) Общая лексика: кредитная расписка

2) Банковское дело: заявка о предоставлении кредита, заявка на заём, заявка на кредит, заявка на получение займа, заявка на получение кредита, заявка на получение ссуды, заявку на ссуду, форма заявки на заём, форма заявки на кредит, форма заявки на получение займа, форма заявки на получение кредита, форма заявки на получение ссуды, форма заявки на ссуду, заявление на заём, заявление на кредит, заявление на получение займа, заявление на получение кредита, заявление на получение ссуды, заявление на ссуду, форма заявления на заём, форма заявления на кредит, форма заявления на получение займа, форма заявления на получение кредита, форма заявления на получение ссуды, форма заявления на ссуду, заявка на выделение займа, заявка на выделение кредита, заявка на выделение ссуды, заявка на предоставление займа, заявка на предоставление кредита, заявка на предоставление ссуды, заявление на выделение займа, заявление на выделение кредита, заявление на выделение ссуды, заявление на предоставление займа, заявление на предоставление кредита, заявление на предоставление ссуды

3) ЕБРР: кредитная заявка

Универсальный англо-русский словарь > credit application
6 loan application

1) Экономика: заявка на получение ссуды

2) Банковское дело: заявка на кредит (документ, на основании которого кредитор принимает решение о выдаче займа), кредитная заявка, заявка на заём, заявка на получение займа, заявка на получение кредита, заявку на ссуду, форма заявки на заём, форма заявки на кредит, форма заявки на получение займа, форма заявки на получение кредита, форма заявки на получение ссуды, форма заявки на ссуду, заявление на заём, заявление на кредит, заявление на получение займа, заявление на получение кредита, заявление на получение ссуды, заявление на ссуду, форма заявления на заём, форма заявления на кредит, форма заявления на получение займа, форма заявления на получение кредита, форма заявления на получение ссуды, форма заявления на ссуду, заявка на выделение займа, заявка на выделение кредита, заявка на выделение ссуды, заявка на предоставление займа, заявка на предоставление кредита, заявка на предоставление ссуды, заявление на выделение займа, заявление на выделение кредита, заявление на выделение ссуды, заявление на предоставление займа, заявление на предоставление кредита, заявление на предоставление ссуды

3) ЕБРР: обращение за кредитом, просьба о предоставлении кредита

Универсальный англо-русский словарь > loan application
7 application for credit

1) Экономика: заявка на получение кредита, заявка на выделение ссуды (facilities)

2) Банковское дело: заявка на получение кредитов (facilities), заявка на заём, заявка на кредит, заявка на получение займа, заявка на получение ссуды, заявку на ссуду, форма заявки на заём, форма заявки на кредит, форма заявки на получение займа, форма заявки на получение кредита, форма заявки на получение ссуды, форма заявки на ссуду, заявление на заём, заявление на кредит, заявление на получение займа, заявление на получение кредита, заявление на получение ссуды, заявление на ссуду, форма заявления на заём, форма заявления на кредит, форма заявления на получение займа, форма заявления на получение кредита, форма заявления на получение ссуды, форма заявления на ссуду, заявка на выделение займа, заявка на выделение кредита, заявка на предоставление займа, заявка на предоставление кредита, заявка на предоставление ссуды, заявление на выделение займа, заявление на выделение кредита, заявление на выделение ссуды, заявление на предоставление займа, заявление на предоставление кредита, заявление на предоставление ссуды

Универсальный англо-русский словарь > application for credit
8 application for loan

1) Экономика: просьба о предоставлении займа

2) Банковское дело: заявка на заём, заявка на кредит, заявка на получение займа, заявка на получение кредита, заявка на получение ссуды, заявку на ссуду, форма заявки на заём, форма заявки на кредит, форма заявки на получение займа, форма заявки на получение кредита, форма заявки на получение ссуды, форма заявки на ссуду, заявление на заём, заявление на кредит, заявление на получение займа, заявление на получение кредита, заявление на получение ссуды, заявление на ссуду, форма заявления на заём, форма заявления на кредит, форма заявления на получение займа, форма заявления на получение кредита, форма заявления на получение ссуды, форма заявления на ссуду, заявка на выделение займа, заявка на выделение кредита, заявка на выделение ссуды, заявка на предоставление займа, заявка на предоставление кредита, заявка на предоставление ссуды, заявление на выделение займа, заявление на выделение кредита, заявление на выделение ссуды, заявление на предоставление займа, заявление на предоставление кредита, заявление на предоставление ссуды

3) Деловая лексика: заявление с просьбой выдать заём

Универсальный англо-русский словарь > application for loan
9 loan application form

1) Экономика: бланк заявки на получение ссуды

2) Банковское дело: заявка на заём, заявка на кредит, заявка на получение займа, заявка на получение кредита, заявка на получение ссуды, заявку на ссуду, форма заявки на заём, форма заявки на кредит, форма заявки на получение займа, форма заявки на получение кредита, форма заявки на получение ссуды, форма заявки на ссуду, заявление на заём, заявление на кредит, заявление на получение займа, заявление на получение кредита, заявление на получение ссуды, заявление на ссуду, форма заявления на заём, форма заявления на кредит, форма заявления на получение займа, форма заявления на получение кредита, форма заявления на получение ссуды, форма заявления на ссуду, заявка на выделение займа, заявка на выделение кредита, заявка на выделение ссуды, заявка на предоставление займа, заявка на предоставление кредита, заявка на предоставление ссуды, заявление на выделение займа, заявление на выделение кредита, заявление на выделение ссуды, заявление на предоставление займа, заявление на предоставление кредита, заявление на предоставление ссуды

Универсальный англо-русский словарь > loan application form
10 disbursement

[dɪs'bɜːsmənt]
1) Общая лексика: выборка, выплата, выплаченная сумма, оплата, подотчётные суммы, расплата, расход, расходы, трата, использование (кредита), издержки

2) Морской термин: издержки агента судовладельца, связанные с обслуживанием судна в порту, уплата

3) Военный термин: выплата денег, выплата денежного довольствия, платёжные операции, производство денежных выплат

4) Банковское дело: выделение (кредита), предоставление ( кредита), выдача кредита, выдача транша кредита

5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: перечисление средств по кредитам

6) ЕБРР: выборка средств, использование кредита, использование средств по кредиту, освоение средств, расходование кредитных средств, фактическая выплата средств по кредиту, использование средств кредита, освоение кредита, предоставление займа

7) Безопасность: оплата за счёт государственных средств

8) Энергосистемы: выплата (платёж адвокатом или банкиром от имени клиента)

9) Нефть и газ: перечисление кредитуемых средств

Универсальный англо-русский словарь > disbursement
11 crediting

сущ.

1) фин., банк. кредитование; выдача кредита [ссуды\], выделение кредита

crediting of agricultural producers — кредитование производителей сельскохозяйственных товаров

See:

export crediting, credit 1. 3)

2) учет кредитование (процесс отражения суммы по кредиту счета; в банковском учете означает зачисление суммы на счет клиента)

crediting of money to the account of the receiver — зачисление денег на счет получателя

crediting of dividends, interest, or increments to owner's account — зачисление дивидендов, процентов или прибыли на счет собственника

See:

credit 1. 5), credit operation

* * *

Банки/Банковские операции

кредитование

процесс предоставления кредита как результат заключенного договора между кредитором-банком и заемщиком

-----

Финансы/Кредит/Валюта

кредитование, выдача ссуд

предоставление кредита физическим и юридическим лицам на определенных, условиях; в коммерческих целях при условии оформления договора заемщика

Англо-русский экономический словарь > crediting
12 assignment

сущ.

1) общ. задание, поручение (напр., подчиненному, ученику)

production assignment — производственное задание

See:

work assignment

2)

а) фин. ассигнование ( выделение денежных средств для определенной цели)

Syn:

appropriation

б) эк. выделение, распределение (напр., заданий между работниками, мест между выставочными экземплярами, видов деятельности между разными подразделениями организации и т. д.); закрепление, назначение

job assignment — распределение работы [рабочих заданий\]

assignment of space — выделение площади (помещения под какие-л. цели)

See:

activity cost assignment, assignment of customers, assignment of space

в) упр. назначение ( работника на должность)

temporary assignment to a position with a higher level of responsibility — временное назначение на должность с большей ответственностью

3)

а) эк., юр. передача; продажа; переуступка ( права или имущества другому лицу)

assignment of rights — переуступка [передача\] прав

See:

absolute assignment, assignment in blank, assignment of contract, assignment of mortgage, assignment of stock, assignment of wages, assignment separate from certificate, assignment agreement

б) банк. (переуступка кредита, т. е. передача права требования с заемщика суммы долга и процентов новому кредитору)

See:

assumption 1) б)

в) страх. (передача прав по страховому полису другим лицам; напр., владелец полиса может передать свои права по полису кредитору, с тем чтобы использовать наличную стоимость полиса в качестве обеспечения кредита)

See:

policy loan, cash value

г) банк. (переуступка бенефициаром аккредитива права на получение всего или части платежа по аккредитиву другому лицу)

assignment of proceeds of a letter of credit — переуступка выручки по аккредитиву

See:

beneficiary 1) в), letter of credit, transferable letter of credit

д) фин. (процесс, в ходе которого одна из первоначальных сторон соглашения о свопе с согласия другой стороны передает свои обязательства и права по свопу третьему лицу)

Syn:

swap sale

See:

swap, swap agreement а)

4) юр., эк. акт о передаче ( имущества или права), цессия (договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу (цессионару, должнику) с условием ответственности за недействительность переданного требования)

See:

assignee, assignor

5) банк., фин. индоссамент ( передаточная надпись на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу)

6) бирж. назначение* (процесс, в ходе которого подтверждается намерение покупателя опциона исполнить данный опцион и закрепляется обязательство продавца данного опциона продать (в случае опциона "колл") или купить (в случае опциона "пут") активы, лежащие в основе опциона, по цене исполнения, предусмотренной опционом)

See:

assignment notice, underlying asset, exercise price

* * *
1) цессия, уступка, передача любого права или имущества во исполнение соглашения (при соответствующем уведомлении); документ о такой передаче; 2) индоссамент на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу; 3) уведомление продавца опциона о его использовании (исполнении) покупателем; 4) продажа соглашения о свопе (при согласии первоначального владельца); 5) продажа (переуступка) банковского кредита; 6) передача (уступка) прав по страховому полису другим лицам (напр., для обеспечения кредита); 7) задание, поручение; 8) назначение (на должность); 9) ассигнование, выделение.
* * *

Передача, переуступка; переуступка прав; цессия; задание (консультанта)-, проектное задание; назначение
. Получение участником опциона уведомления о намерении владельца опциона использовать свое право, в результате чего участник должен продать (в случае опциона 'колл') или купить (в случае опциона 'пут') ценные бумаги, обеспечивающие опцион, по цене исполнения опциона . A transfer of your rights to another party. For example, in the case of an insurance policy it's the partial or total transfer of the policyowner's rights to another party. If you're selling a piece of equipment, you may be able to assign the warranty to the buyer. Some contracts expressly prohibit assignment. Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > assignment
13 rollover

1) Общая лексика: пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды, пролонгация кредита путём обмена старых облигаций, наводить курсор мышки

2) Компьютерная техника: одновременное нажатие

3) Морской термин: проворачивание

4) Техника: переворачивание; опрокидывание

5) Экономика: пролонгация срока кредита путём выпуска новых долговых обязательств

6) Бухгалтерия: перевложение средств, перевод средств, пролонгация кредита (по взаимному соглашению должника и кредитора)

7) Финансы: позиция, удерживаемая до даты валютирования (АД), возобновление сроков существующих кредитов

8) Автомобильный термин: переворачивание (автомобиля)

9) Сленг: последняя ночь перед выходом из тюрьмы

10) Вычислительная техника: одновременное нажатие нескольких клавиш, одновременное случайное нажатие (нескольких клавиш)

11) Нефть: одновременное нажатие клавиш

12) Космонавтика: одновременнное нажатие клавиш

13) Банковское дело: пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды для погашения существующей, пролонгация кредита путём обмена старых облигаций на новые, рефинансирование, продление срока действующего кредита

14) Механика: поворотный стол

15) Налоги: перенос сроков погашения долга

16) Деловая лексика: перевод средств из одной формы инвестиций в другую, пролонгация кредита путём его возобновления, ролловер

17) Валютные операции: перенос позиции

18) Инвестиции: возобновление

19) ЕБРР: автоматически возобновляемый

20) Теория информации: выгрузка, с поворотом на 180 град., сбрасывание (данных)

21) Автоматика: формовочная машина с поворотной плитой

22) Майкрософт: выделение

Универсальный англо-русский словарь > rollover
14 credit tranche

фин. кредитный транш, транш кредита (отдельная часть кредита, предоставляемая в рамках соглашения о выделении кредита на определенную сумму путем осуществления ряда периодических платежей; обычно каждый транш предоставляется на основе отдельного решения при условии выполнения заемщиком определенных обязательств; термин используется главным образом в контексте международных кредитных отношений; в частности выделение траншей используется МВФ в рамках соглашений о долгосрочном кредитовании как механизм обусловленности предоставления кредитов экономическими реформами в стране-заемщике)

See:

International Monetary Fund, conditionality 2), gold tranche, tranche funding

* * *

кредитная доля облигационного выпуска

* * *

кредитная доля; кредитный транш; доля кредита
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > credit tranche
15 assignment

1) Общая лексика: ассигнование, выделение, доверенность, документ о передаче имущества или прав, задание, закрепление, кабельная разводка, командировка, нагрузка, назначение, направление, наряд, передача, передача имущества или прав, переход прав и перевод обязательств, предназначение, предоставление, присваивание, присвоение, работа, распределение, переход прав и перевод обязательств (перевод долга), передача прав и обязанностей по договору, передача прав и перевод обязательств, передача прав и перевод обязательств/долга, заказ

2) Американизм: домашнее задание

3) Военный термин: должность, задача, зачисление, обязанность, разнарядка, зачисление (в штат), назначение (на должность, на службу), выделение (сил и средств)

4) Техника: интерпретация, отнесение (линии, полос спектра к чему-л.), установление, засылка (информации в ячейку), выделение (каналов)

5) Строительство: техническое задание, ассигнование (денежное), выделение (земельных участков)

6) Математика: приписывание, присваивания, размещение

7) Юридический термин: возложение (обязанностей, функций, вины), отчуждение, перевод (долга), перевод долга, передача права, переуступка права собственности, придавание боевых средств, присвоение кода, присвоение частоты, расписание по вахтам/ боевым постам, уступка требования, цессия, уступка

8) Экономика: назначение (на должность), передача имущества

9) Бухгалтерия: задание (напр. подчинённому), назначение (напр. срока), переуступка (имущества, права)

10) Финансы: уступка требований (Передача (продажа) кредитором своих денежных требований в пользу другого юридического лица (фактора, банка))

11) Страхование: уступка прав

12) Кино: предоставление каналов связи

13) Лесоводство: лесорубочный билет, ордер

14) Текстиль: зона обслуживания, число обслуживаемых веретён

15) Электроника: определение

16) Вычислительная техника: присваивание (значения переменной)

17) Нефть: полномочий

18) Космонавтика: адресация клемм, прокладка

19) Банковское дело: продажа соглашения о свопе, уведомление продавца опциона об использовании его покупателем, уступка международного банковского кредита

20) Патенты: документ о передаче, переуступка прав, правопередача, документ о переуступке

21) Деловая лексика: возложение обязанностей, документ о передаче права, назначение на должность, переуступка, поручение

22) SAP. связь

23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: передача полномочий (ASGMT), передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника (BoD OPL)

24) Нефтегазовая техника передача участка или прав на его разработку

25) ЕБРР: задание (консультанта), передача прав, правопреемство (переуступка), проектное задание

26) Программирование: присваивание (процесс, в результате которого некоторый объект получает значения)

27) Автоматика: задание (напр. величин)

28) Макаров: индицирование, цессия всего имущества, документ о передаче, цессии (и т.п.), задание (напр. значения величин), передача (прав и т.п.), распределение (ресурсов)

29) Электрохимия: расположение

30) Нефть и газ: поселение (в комнату), прикрепление (к отделу)

31) Журналистика: задание, данное журналисту

Универсальный англо-русский словарь > assignment
16 tranching

фр. subdivision d'un prêt en plusieurs tranches

исп. división de un préstamo en varios tramos

разделение кредита на транши; транширование кредита

Подразделение кредита (в основном выделенного на экономические преобразования) на несколько частей, траншей. Выделение траншей оговаривается специальными условиями и предполагает конкретные действия.

Англо-русский словарь Финансы и долги > tranching
17 carve-out

сущ.

тж. carveout

1) фин., упр. выделение ( продажа материнской компанией части акций своего подразделения)

Syn:

equity carve-out, partial spin-off

See:

spin-off, split-off, split-up

2) фин., межд. эк. срезание [разделывание, полный пересмотр\] (долга)* (способ решения проблемы задолженности развивающихся стран, состоящий в том, что производится реструктуризация всего долга, а не отдельных кредитов)

See:

debt rescheduling, external debt

3) эк. тр. группировка* (сведение каких-л. единиц в подгруппы на каком-л. основании, а также выделение подгрупп в качестве целевого ориентира для какого-л. воздействия; применяется при попытке создания нового профсоюза, когда группировка производится на основании лояльного отношения к такому мероприятию)

See:

grouping

4)

а) страх., мед., амер. выделенные услуги*, выделенная [отделенная\] часть (плана)* (часть медицинских услуг, доступных по базовому плану страхования здоровья, которая отделяется от базового плана страхования здоровья; такая группа услуг управляется как самостоятельная страховая программа, напр., из базового плана страхования здоровья может быть выделен отдельный план страхования зрения, отдельная программа покрытия расходов по лечению психических заболеваний и т. п.; для оказания услуг, включенных в группу, может привлекаться специализированный поставщик медицинских услуг, иной чем поставщик остальных услуг по плану, либо эти услуги могут по-прежнему оказываться поставщиком услуг по оставшейся части плана, но на других условиях оплаты, напр., основные услуги по плану могут предоставляться поставщиком на условиях фиксированной платы за каждого пациента, а услуги из выделенной группы могут оплачиваться на основе фактических затрат на оказание конкретной услуги)

See:

health plan, managed care, capitation, fee-for-service system, contract out

б) страх., мед., амер. выделение*, обособление* (подход к организации страхового плана, при котором выделяется определенная область медицинских услуг и для оказания этих услуг заключается отдельное соглашение со специализированной компанией)

5) фин., разг. вырезка* (часть наличных денег, которая будет получена по фьючерсным контрактам в будущем, отдаваемая в настоящем в качестве залога для получения кредита, необходимого для новых сделок и нового потока денежной наличности)

* * *
подход к решению проблемы задолженности развивающихся государств, при котором реструктуризуется весь долг, а не отдельные кредиты (буквально: "полное вырезание").
* * *

исключение; обособление; случай, не охватываемый договоренностью; положение, регулирующее только определенные конкретные обстоятельства (юр.); положение, действующее только в определенных конкретных обстоятельствах (юр.)
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > carve-out
18 application for credit

банк., фин. = loan application

* * *

• заявка на выделение ссуды

• заявка на получение кредита

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

заявка на получение кредита

Англо-русский экономический словарь > application for credit
19 assignment

noun

1) назначение; assignment to a position назначение на должность

2) ассигнование

3) распределение; (пред)назначение

4) задание

5) командировка

6) leg. передача имущества или прав

7) документ о передаче имущества или прав

8) (attr.) assignment clause условие передачи (имущества, прав)

Syn:

stint

* * *

(n) ассигнование; выделение; доверенность; задание; командировка; назначение; передача; переуступка; переуступка прав; продажа соглашения о свопе; уведомление продавца опциона об использовании его покупателем; уступка международного банковского кредита; уступка требования; цессия

* * *

назначение, задание

* * *
[as'sign·ment || -mənt] n. назначение, передача прав; командировка, предназначение; ассигнование, распределение, выделение; задание; присвоение, передача имущества, документ о передаче права или имущества, присваивание
* * *

ассигнование

задание

задания

задача

командировка

назначение

назначения

передача

предназначение

предназначения

предназначенности

предназначенность

распределение

регистра

* * *
1) назначение 2) ассигнование 3) распределение 4) задание

Новый англо-русский словарь > assignment
20 application

ˌæplɪˈkeɪʃən сущ.
1) просьба;
заявление;
форма заявления to file an application, make an application, put in an application, send in an application, submit an application ≈ подавать заявление, подавать прошение to reject application, turn down application ≈ отказать в прошении to withdraw an application ≈ забирать прошение membership application ≈ заявление с просьбой о членстве в какой-л. организации written application ≈ письменное прошение, письменное заявление application for financial aid ≈ просьба о финансовой помощи application for admission to a university ≈ заявление о приеме в университет He filed an application to be admitted to the intensive course. ≈ Он подал заявление о приеме на интенсивный курс. Syn: petition, request, formal request
2) применение, использование, употребление;
приложение;
применимость application of new techniques ≈ применение новой техники the place of application of a force ≈ место приложения силы new applications for old remedies ≈ новые приложения старых средств Syn: use
3) прикладывание, накладывание;
нанесение
4) мат. наложение
5) компресс oily application for dry skin ≈ масляный компресс для сухой кожи
6) аппликация, вышивка
7) применение (лекарства) single application ≈ одноразовое применение лекарственного средства Rheumatic pains cured by the application of spirits of camphor. ≈ Ревматические боли снимаются применением камфарного спирта.
8) прилежание, старание, усердие to succeed by application to one's studies ≈ добиваться успеха благодаря прилежанию в занятиях Syn: diligence I, attention
1), assiduous effort
9) компьют. прикладная задача
заявление;
заявка - written * письменное заявление - * form бланк заявки;
бланк для заявления - * for the position заявление о зачислении на должность - to get books on * получить книги по заявке - to send in an * подать заявление просьба, обращение - * for help просьба о помощи - to refuse an * отказать в просьбе - * to smb. for smth. обращение к кому-либо за чем-либо (юридическое) заявление, письменное ходатайство суду или судье применение, приложение;
использование - * of atomic energy for peaceful purposes применение атомной энергии в мирных целях - * of a theory in actual practice применение теории в практической деятельности - * of the law to the present case применение закона к данному случаю - such terms have no * with it такие термины неприменимы к этому применение, употребление - for external * only только для наружного употребления (о лекарстве) - * of force( физическое) приложение силы прикладывание, накладывание;
нанесение (слоя вещества) - * of dressing to a wound наложение повязки на рану - * of ice to the forehead прикладывание льда ко лбу - * of forceps (медицина) наложение акушерских щипцов (математика) наложение (сельскохозяйственное) (профессионализм) внесение удобрений или ядохимикатов - heavy * обильное удобрение - supplemental * дополнительное удобрение, подкормка - liberal * повышенное удобрение - light * внесение малых доз( ядохимикатов) компресс, примочка - hot and cold *s горячие и холодные компрессы аппликация (вышивка) прилежание, рвение, внимание - to give * to work усердно работать - to lack * не проявлять особого рвения - my work demands close * моя работа требует пристального внимания (информатика) (прикладная) программа

application жалоба ~ заявка ~ заявка на приобретение вновь выпускаемых ценных бумаг ~ заявление;
прошение;
to put in an application подать заявление ~ заявление ~ использование ~ обращение ~ обращение за кредитом ~ обращение за открытием счета ~ обращение за признанием в качестве банка ~ обращение за признанием в качестве брокера ~ отнесение платежа к определенному долгу ~ письменное ходатайство суду или судье ~ вчт. прикладная программа ~ прикладывание (горчичника, пластыря и т. п.) ~ прилежание, рвение, старание (тж. application to work) ~ прилежание ~ вчт. приложение ~ приложение ~ применение;
применимость ~ применение (права, закона) ~ применение ~ просьба ~ прошение, заявление;
применение (закона, правила, инструмента, прибора и т. п.) ~ рвение ~ употребление (лекарства) ~ употребление ~ ходатайство

~ blank = application form

~ by letter письменное заявление

~ for admission заявление о приеме

~ for admission to official listing заявка на допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже

~ for adoption сем. право заявление об усыновлении

~ for asylum просьба о предоставлении убежища

~ for cancellation просьба об аннулировании

~ for credit facilities заявка на выделение ссуды ~ for credit facilities заявка на получение кредитов

~ for declaration ходатайство о декларации

~ for documentary credit заявка на получение документарного аккредитива

~ for invalidation of an election заявление о признании выборов недействительными

~ for licence заявление с просьбой о предоставлении лицензии ~ for licence лицензионная заявка

~ for loan заявление с просьбой выдать заем ~ for loan просьба о предоставлении займа

~ for membership заявление о приеме в члены

~ for patent патентная заявка

~ for postponement недв. просьба об отсрочке

~ for probate заявление об утверждении завещания

~ for registration заявление о регистрации

~ for registration of limited company заявление о регистрации компании с ограниченной ответственностью

~ for registration of trade mark заявление о регистрации торговой марки

~ for shares заявка на приобретение вновь выпускаемых акций

~ form анкета поступающего на работу form: application ~ бланк заявки application ~ бланк заявки на приобретение акций application ~ бланк заявления application ~ бланк подписки на заем application ~ заявочный бланк

~ in person личное заявление

~ of capital использование капитала

~ of funds использование денежных средств

~ of law применение закона

~ of profits использование прибылей

basic ~ пат. основная заявка

batch ~ вчт. система пакетной обработки

business ~ коммерческое применение

computer ~ применение компьютера

construction permit ~ заявка на получение разрешения на строительство

convention ~ пат. конвенционная заявка

credit ~ заявка о предоставлении кредита

customized ~ специализированное применение

declined loan ~ отклоненная заявка на получение ссуды

dedicated ~ специализированное применение dedicated ~ специальное применение

distributed ~ вчт. распределенная прикладная система

divisional ~ пат. выделенная заявка

ex parte ~ заявление одной стороны

file an ~ подавать заявку file an ~ подавать заявление

franchise ~ предоставление льготы

grant an ~ подавать заявку

graphic ~ вчт. графическое приложение

high-volume ~ вчт. крупномасштабная прикладная система

inquiry ~ вчт. запросно-ответная система

insurance ~ заявление о страховании

interactive ~ вчт. интерактивная система

job ~ заявление о приеме на работу

leasing ~ заявка на аренду

loan ~ заявка на получение ссуды

low-volume ~ вчт. прикладная малопроизводительная система

make an ~ подавать заявление

managerial ~ применение компьютера в управлении

multiuser ~ вчт. многопользовательская система

new ~ новое применение

off-line ~ вчт. автономная прикладная система off-line ~ вчт. система в автономном режиме

original ~ оригинал заявления

originating ~ заявление, начинающее судебный процесс originating ~ письменная жалоба originating ~ повестка в суд

parent ~ основная патентная заявка parent ~ первичная патентная заявка

patent ~ заявка на патент

previous ~ предшествующее заявление

~ заявление;
прошение;
to put in an application подать заявление

real-time ~ вчт. прикладная система реального времени

refuse an ~ отклонять заявление

refused loan ~ отклоненная заявка на получение ссуды

scientific ~ вчт. исследовательская прикладная система

scope of ~ сфера применения;
область применения

single-remote ~ вчт. автономная система

slave ~ вчт. подчиненная система

standby ~ вчт. резервная система

submit an ~ подавать заявку

time-sharing ~ вчт. прикладная система разделения времени

withdraw an ~ отказываться от ходатайства

written ~ письменное заявление

Большой англо-русский и русско-английский словарь > application

Страницы

См. также в других словарях:

выделение в независимую компанию, отпочкование — Одна из форм продажи активов компании (divestiture), в результате которой филиал или подразделение компании становится независимым. Если процедура выделения в независимую компанию традиционная, то акции нового предприятия распространяются… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Как Украина получила два транша кредита от МВФ в 2010 году — В ноябре 2008 года Международный валютный фонд (МВФ) одобрил выделение на протяжении двух лет пострадавшей от мирового финансового кризиса Украине кредита на 16,4 миллиарда долларов. Тогда же поступил первый транш в размере 4,5 миллиарда долларов … Энциклопедия ньюсмейкеров
Высший совет Вооружённых сил — Высший cовет Вооружённых cил (ВСВС) لمجلس الأعلى للقوات المسلحة … Википедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
Богданов, Пётр Алексеевич (председатель ВСНХ) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Богданов, Пётр Алексеевич. Пётр Алексеевич Богданов (20 мая (1 июня) 1882, Москва 12 мая 1939, там же) советский государственный деятель, инженер, председатель Высшего совета народного хозяйства… … Википедия
Богданов, Петр Алексеевич (председатель ВСНХ) — Пётр Алексеевич Богданов (20 мая (1 июня) 1882, Москва 12 мая 1939, там же) советский государственный деятель, инженер, председатель Высшего совета народного хозяйства РСФСР (1921 1925). Содержание 1 Семья 2 Образование … Википедия
гарантировать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я гарантирую, ты гарантируешь, он/она/оно гарантирует, мы гарантируем, вы гарантируете, они гарантируют, гарантируй, гарантируйте, гарантировал, гарантировала, гарантировало, гарантировали,… … Толковый словарь Дмитриева
процент — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? процента, чему? проценту, (вижу) что? процент, чем? процентом, о чём? о проценте; мн. что? проценты, (нет) чего? процентов, чему? процентам, (вижу) что? проценты, чем? процентами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Столыпинская аграрная реформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Аграрная реформа. П. А. Столыпин. Портрет работы И. Репина (1910) Столыпинская аграрна … Википедия
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

выделение (кредита)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

выделение (кредита)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: